Com a saga de fantasia do autor George RR Martin “As Crônicas de Gelo e Fogo” atualmente (e talvez para sempre) inacabada, muitos mistérios permanecem sem resposta. A adaptação para a TV “Game of Thrones”, que se desviou do material de origem antes mesmo de acabar, só pode preencher algumas lacunas.
Muitas perguntas que ardem mais intensamente em minha mente são sobre os Outros: os seres de gelo etéreos que rondam além do Muro da Patrulha da Noite com um exército de mortos-vivos sob seu controle. Os Outros são supostamente os principais vilões desses livros, mas cinco tomos depois, e eles ainda parecem estar na periferia da história. Extremamente pouco foi revelado sobre os Outros — sua história, sua cultura, seus objetivos, etc. Muitas das partes mais ridicularizadas de o final de “Game of Thrones” resumiu-se a como ele falhou em dar respostas satisfatórias sobre os Outros.
A série expandiu as vagas dicas nos livros de que os Outros poderiam ser humanos transformados. De acordo com “Game of Thrones”, os Outros foram criados pela primeira vez há muito tempo pelos Filhos da Floresta, as ninfas da floresta que viviam em Westeros antes da chegada dos Primeiros Homens. À medida que a humanidade derrubava suas casas de madeira para abrir caminho para as suas, os Filhos criaram uma força de defesa e perderam o controle dela. Era isso que Martin tinha em mente ou uma invenção dos criadores da série David Benioff e DB Weiss? Talvez nunca saibamos. (Embora leitores mais observadores saltaram em uma passagem de “A Tormenta de Espadas” descrevendo um Outro como “o cavaleiro da neve de uma criança”.)
“Game of Thrones” também dá aos Outros um líder: o Rei da Noite, uma invenção da série que dificilmente aparecerá nos livros. O desinteresse de Martin por qualquer personagem “lorde das trevas”. Até mesmo seus nome é alterado, de “Outro” para “Caminhante Branco”. O primeiro é mais genérico, mas também mais misterioso. Ele sugere que esses demônios de gelo são tão completamente desumanos que só podem ser chamados de “Outro”. “Caminhante Branco” é mais evocativo e distinto, mas reflete a atitude do programa de tratar os Outros apenas como zumbis de neve. O material de origem sugere que eles devem se parecer menos com orcs, trolls ou demônios e mais com elfos ou fadas.
Como os Caminhantes Brancos são descritos nos livros de Game of Thrones
Os Caminhantes Brancos em “Game Of Thrones” (e por extensão, “House of the Dragon”) têm carne azul com queimaduras de frio, enrugada como a de uma múmia. Isso e as costelas colapsadas dos Walkers sugerem que eles são tão mortos-vivos quanto os Wights que comandam. Quando começam a usar armadura, é couro preto folheado que não ficaria fora do lugar em um homem vivo.
Compare isso com a forma como os Outros são descritos nos livros. No prólogo de “A Game Of Thrones”, três almas infelizes encontram os Outros. Primeiro, eles os sentem, “formas pálidas deslizando pela madeira” e “uma sombra branca na escuridão”. Então, eles ficam cara a cara com seu caçador:
“Alto, era, magro e duro como ossos velhos, com carne pálida como leite. Sua armadura parecia mudar de cor conforme se movia; aqui era branco como neve recém-caída, ali preto como sombra, em todos os lugares salpicado com o verde-acinzentado profundo das árvores. Os padrões corriam como o luar na água a cada passo que dava […] seus olhos; azuis, mais profundos e azuis que qualquer olho humano, um azul que queimava como gelo.”
Esta descrição é muito mais etérea do que a série de TV; os Outros são retratados não como uma horda infinita e voraz, mas como sombras sinistras quase invisíveis. Sua armadura evoca como o gelo reflete a luz naturalmente, assumindo a paleta de cores do que aparece diante dele. Os Caminhantes Brancos são silenciosos, exceto por um grito ocasional, mas os Outros são ouvidos falando uma língua que para os ouvidos humanos soa como gelo crepitante. Isso, mais sua armadura e armas esculpidas em gelo, os destaca como outro – algo tão diferente de como vivemos que não conseguimos entender. Para nós, o gelo representa a morte. Para esses Outros, é a vida.
Os quadrinhos de Game of Thrones têm um design diferente do Caminhante Branco
Naturalmente, a descrição de Martin é difícil de descrever em um meio visual. A próxima melhor coisa para sua imaginação é como os Outros são desenhados na história em quadrinhos “A Game of Thrones” do artista Tommy Patterson. Esses Outros foram projetados com a contribuição de Martin, que descreveu sua visão para as criaturas como tal:
“Os Outros não estão mortos. Eles são estranhos, lindos… pense, oh… os Sidhe [Gaelic fairies] feito de gelo, algo assim… um tipo diferente de vida… desumano, elegante, perigoso.”
Os resultados são mais fantasmagóricos do que os White Walkers live-action. O colorista Ivan Nunes faz os Outros parecerem quase intangíveis e translúcidos, como fios de cabelo cavalgando os ventos do inverno.
Entretenimento Dynamite
Como Patterson documenta nas páginas de apoio de “A Game of Thrones” Volume 1, o design passou por várias revisões e ele lutou para aperfeiçoá-lo. Então, Martin o enviou Desenho dos Outros de John Picacio para o calendário de 2012 “As Crônicas de Gelo e Fogo” (reimpresso na edição de bolso da revista em quadrinhos).
Para outra representação canônica dos Outros, aqui está como o artista Marc Simonetti os descreve (impresso no guia de 2014 “The World of Ice and Fire”). Esses Outros parecem menos etéreos do que os de Patterson no quadrinho, mas também mais preservados e bonitos do que os White Walkers.
Pinguim Random House
Também destacarei algumas representações de fan art dos Outros que acho que capturam o “elegante [but] “olhar perigoso” era o que Martin pretendia.
A maioria dos personagens no mundo de Westeros não são puramente bons ou maus; Martin enfatiza repetidamente em sua escrita como as pessoas são criaturas complexas, com metades boas e más frequentemente contraditórias. Ele também geralmente evita a armadilha da literatura de fantasia de fazer os mocinhos parecerem heróicos e os vilões demoníacos. Em “As Crônicas de Gelo e Fogo”, o mal pode usar um rosto tão bonito quanto De Cersei Lannister.
Martin aplica isso até mesmo aos monstros de gelo desumanos da história. A palavra que me vem à mente com sua descrição dos Outros é “estranho” — quando algo é familiar, mas não muito certo. Isso o torna assustador e atraente; você sente o perigo, mas não consegue desviar o olhar. Os Caminhantes Brancos, no entanto, são tão obviamente repulsivos e feios que qualquer um em sã consciência fugiria deles sem olhar duas vezes.
Fazer os Outros parecerem assustadores, não misteriosos, é apenas um caso em que a série não conseguiu captar a complexidade dos livros.