A análise dos dados oficiais de grupos de direitos humanos de 2009-2023 mostra que cerca de 630 aldeias em Xinjiang tiveram os seus nomes alterados desta forma.
A China mudou “sistematicamente” os nomes de centenas de aldeias com significado religioso, histórico ou cultural para os uigures para nomes que ressoam com a ideologia do Partido Comunista Chinês, de acordo com um novo relatório da Human Rights Watch.
O grupo de direitos humanos, trabalhando em parceria com a organização norueguesa de defesa de direitos Uyghur Hjelp, disse ter identificado 630 aldeias na região do extremo oeste de Xinjiang, cujos nomes foram alterados desta forma, coletando dados de 2009 a 2023 no site do Departamento Nacional de Estatísticas. da China. As substituições mais comuns foram Felicidade, Unidade e Harmonia.
“As autoridades chinesas têm mudado centenas de nomes de aldeias em Xinjiang, daqueles ricos em significado para os uigures, para aqueles que refletem a propaganda governamental”, disse Maya Wang, diretora interina para a China da Human Rights Watch, num comunicado que acompanha o relatório na quarta-feira. “Essas mudanças de nome parecem fazer parte dos esforços do governo chinês para apagar as expressões culturais e religiosas dos uigures.”
As políticas da China em Xinjiang chamaram a atenção internacional em 2018, quando as Nações Unidas afirmaram que pelo menos um milhão de uigures, na sua maioria muçulmanos, e outras minorias turcas estavam detidos numa rede de centros de reeducação. Pequim disse que os campos eram centros de formação profissional que ensinavam mandarim e outras competências necessárias para combater o “extremismo” e prevenir o “terrorismo”.
Vazamentos de oficial documentos governamentaisinvestigações levadas a cabo por grupos de direitos humanos e académicos, bem como testemunhos dos próprios uigures revelaram que os uigures também tinham sido alvo de outros alegados abusos, desde a esterilização forçada à separação familiar e ao ataque a crenças e tradições religiosas.
O último relatório da Human Rights Watch afirma que a maioria das mudanças de nomes de aldeias ocorreram entre 2017 e 2019 – o auge da repressão – e garantiu referências à história Uigur, incluindo os nomes dos seus reinos, repúblicas e líderes locais antes da República Popular da China. foi criada em 1949, foram removidas. Os nomes das aldeias também foram alterados se envolvessem termos que sugerissem práticas culturais uigures, como mazar (santuário) e dutar (um alaúde de duas cordas).
Entre os exemplos do relatório estava a aldeia Qutpidin Mazar em Kashgar, que foi originalmente nomeada em homenagem a um santuário do polímata e poeta persa do século XIII, Qutb al-Din al-Shirazi, mas ficou conhecida como aldeia Rose Flower em 2018. Enquanto isso, A vila Dutar no condado de Karakax foi renomeada como vila Red Flag em 2022.
O Uigur Hjelp entrevistou 11 uigures que viviam em aldeias cujos nomes foram mudados e descobriu que a experiência teve um efeito profundo sobre eles. Uma aldeã disse ao grupo que enfrentou dificuldades para voltar para casa depois de ter sido libertada de um campo de reeducação porque o nome da aldeia que ela conhecia já não estava incluído no sistema de bilhetes. Outro aldeão disse a Uigur Hjelp que havia escrito um poema e encomendado uma canção como um memorial aos locais agora perdidos onde ele morou.
A então chefe dos direitos humanos da ONU, Michelle Bachelet, solicitou acesso a Xinjiang quando surgiram detalhes sobre os campos de reeducação.
Ela foi finalmente autorizada a visitar em 2022 e concluiu que foram cometidas “graves violações dos direitos humanos” e que a escala da detenção arbitrária e discriminatória de uigures e outros grupos maioritariamente muçulmanos… “pode constituir crimes internacionais, em particular crimes contra a humanidade”.
Abduweli Ayup, fundador do Uigur Hjelp, instou os governos internacionais a fazerem mais para pressionar a China sobre a situação em Xinjiang, onde disse que centenas de milhares de uigures permaneciam “presos injustamente”.
“Os governos preocupados e o escritório de direitos humanos da ONU deveriam intensificar os seus esforços para responsabilizar o governo chinês pelos seus abusos na região uigur”, disse ele no comunicado.