Adaptar um romance histórico de 1.200 páginas em uma série limitada de dez episódios é uma aposta em qualquer circunstância.
Acrescente o fato de que a maior parte do diálogo seria em japonês legendado, e parece o tipo de proposta que poderia fazer com que muitos executivos de TV americanos lutassem pela calorosa familiaridade de um procedimento policial.
Mas quando FX e Hulu decidiram voltar às prestigiadas séries literárias limitadas do passado (Roots, Pomba Solitáriaetc.), eles não economizaram nem protegeram suas apostas.
Em vez disso, eles apostaram tudo com um orçamento enorme e demonstraram confiança absoluta em uma equipe criativa liderada pela equipe de marido e mulher de Justin Marks e Rachel Kondo.
O processo rendeu inúmeras surpresas.
Para iniciantes, Shogun rapidamente se consolidou como uma das séries mais aclamadas do ano.
Relacionado: Crítica da estreia da série Shogun: Um violento choque de culturas no Japão feudal
Melhor ainda (da perspectiva do FX e do Hulu), o programa se mostrou tão popular entre os telespectadores que abandonou o rótulo de “série limitada” e conseguiu uma renovação para a segunda temporada.
Para completar, Shogun apresentou ao público americano algumas das estrelas mais talentosas do Japão.
Entre os talentos até então desconhecidos nos Estados Unidos está Moeka Hoshi.
Indiscutivelmente a estrela emergente do show, Moeka navegou em águas difíceis com sua interpretação de Usami Fujioferecendo momentos de alta comédia e tragédia abjeta, às vezes no espaço de uma única cena.
Não é de surpreender que sua representação matizada do samurai recentemente viúvo tenha lhe conquistado uma nova base de fãs no mundo de língua inglesa.
Sentamos com Moeka para conversar sobre seu desempenho, seu novo nível de fama e a alegria inesperada da comédia acidental.
Em primeiro lugar, parabéns pela renovação. Mal posso esperar para ver o que a segunda temporada do Shogun nos reserva.
Sim, também estou animado!
Fuji se tornou o favorito dos fãs ao longo da primeira temporada.
Você ficou surpreso com o entusiasmo com que os espectadores reagiram ao personagem? Qual é a sensação de saber que o público respondeu a ela de forma tão positiva?
Não acredito que me tornei um pouco popular fora do Japão, mesmo sendo um ator conhecido no Japão.
Estou em Los Angeles agora, na verdade. Eu vi um grande cartaz meu e fiquei muito surpreso. Uau. Domo. Mas estou tão feliz. Muito, muito feliz.
Eu não tenho noção do fandom pessoalmente. Ainda não me ocorreu realmente.
Acho que os fãs trouxeram o hype, o que me levou até onde estou agora com o Shogun. Então, acima de tudo, estou muito, muito, muito agradecido e grato pelos fãs.
A história de Fuji começa com uma tragédia, mas ela acaba tendo muitos grandes momentos cômicos ao longo da série. Já foi difícil equilibrar esses dois aspectos do personagem?
Às vezes penso no início, no equilíbrio inicial entre aquela tragédia e os momentos cômicos de Shogun. Acho que, no geral, os humanos perseveram. Carregamos conosco essas coisas pesadas e difíceis, mas vivemos.
Pessoalmente, não perdi meu marido ou filho, mas perdi família. Então, eu uso isso para criar onde Fuji está no início do Shogun. Além disso, quando penso nas pessoas que perdi no passado, percebo que estou apenas não estou triste por dois, três meses seguidos. As pessoas não são assim, naturalmente.
Então, eu me lembro dessas memórias. Além disso, lembro-me de momentos em que tive que ser durão e acabei incorporando isso no Fuji. Quanto às partes cômicas, não foi de propósito.
Eu estava apenas fazendo o meu melhor no momento. Sim, e eu ouvia risadas no set.
Relacionado: Revisão do episódio 10 da 1ª temporada do Shogun: Um sonho de um sonho
Então, aquela grande cena do jantar, tem Buntaro, tem Cosmo (Jarvis)e Anna (Sawai).
Fred (EO Toye) estava dirigindo. Fred diria cortado, mas estaria rindo.
Eu pensei: ‘Eu não estava rindo’. Então, foi muito estranho que todos ao meu redor estivessem rindo, mas eu estava apenas na cena. Eu era Fuji na cena. Isso é tudo que eu estava fazendo. Então, não foi de propósito.
Para um show ambientado em um mundo dominado por homens, Shogun apresenta uma série de personagens femininas fortes. Vários deles são Samurais treinados.
Durante as filmagens, você pensou muito nas maneiras pelas quais sua personagem poderia servir de inspiração para as espectadoras?
Acho que historicamente, naqueles anos, as mulheres estavam definitivamente em circunstâncias muito diferentes das que estão agora. Eu não necessariamente chamaria isso de fraco. Eram papéis diferentes na sociedade daquela época.
Mas sempre senti que, independentemente do período em que estamos, deve haver mulheres com esse núcleo sólido que possam perseverar.
Embora você nunca possa dizer externamente o que realmente sentimos, estou feliz que as pessoas tenham conseguido sentir papéis femininos fortes.
Porque por dentro eu teria meu próprio subtexto e minhas próprias opiniões como Fuji. Mas estou feliz que esse subtexto, o que eu realmente estava pensando, seja comunicado para representar mulheres fortes.
Quão significativo foi fazer parte de uma produção com um elenco majoritariamente japonês que acabou encontrando um público tão grande e aclamado em todo o mundo de língua inglesa?
Sim, acho que o desempenho do Shogun talvez seja histórico. Eu realmente adoro elogiar a atenção de Hiro Sanada aos detalhes e seu absoluto profissionalismo como produtor do programa.
Foi absolutamente incrível e fez uma grande diferença no show. Espero que as pessoas que assistem ao que no Japão considerem uma informação precisa filme de época.
Estou pensando que o público dos EUA não consegue ver isso com muita frequência.
Então, espero que haja mais interesse no Japão, mas também interesse no Japão com uma nova perspectiva, depois de ver o show.
Além disso, o fato de ter sido uma coprodução: Japão, Canadá, podemos incluir os EUA também. Mas também mostra ao mundo as possibilidades de colaboração.
Eu definitivamente acho que isso despertou um novo nível de interesse naquela era da história japonesa nos EUA. Uma das minhas cenas favoritas de Fuji foi aquela em que ela aponta a arma de Blackthorne para Omi quando ele tenta tirá-la.
O que você acha do abraço relutante dela em Blackthorne, apesar de todas as tragédias que ela sofreu recentemente? Você acha que ela foi motivada por seu dever para com Toranaga ou pelo desejo de proteger e defender esse marinheiro estrangeiro que continua se colocando em perigo?
Sim, acho que no cenário do Shogun, Blackthorne chegando à costa, ele é um selvagem. Ele é uma criatura estranha.
Eu definitivamente acredito que quando Fuji foi designada para ser consorte de Blackthorne, ela o fez completamente por obrigação. Ela está arrebatada.
Ela tem a mesma mentalidade de todos os outros. Ele é um selvagem. Ele cheira mal – mas me disseram para fazer isso.
Porém, por viver, estar sob o mesmo teto que Blackthorne e também ver como Mariko e Blackthorne interagem, sinto que ao ver que ela começa a ver Blackthorne como um humano – um humano que também pode ter seu respeito. Então, ele muda e evolui.
Uma última pergunta. Você provavelmente tem ouvido muito isso ultimamente, mas aqui vai: O que você pode nos contar sobre a segunda temporada do Shogun?
Honestamente, não sei nada sobre a segunda temporada ou se Fuji retornará. Ou nada! Mas basicamente estou muito, muito feliz e é maravilhoso que haja uma segunda temporada.
Relacionado: Shogun está saindo do controle para uma segunda temporada. FX está cometendo um erro?
Assim como um fã de Shogun, estou realmente ansioso pelo que será lançado na segunda temporada.
Esta entrevista foi editada para maior extensão e clareza.
A primeira temporada de Shogun está atualmente disponível para transmissão no Hulu.
Tyler Johnson é editor associado do TV Fanatic e de outros sites Mediavine O&O. Nas horas vagas gosta de ler, cozinhar e, claro, assistir TV. Você pode Siga-o no X e envie um e-mail para ele aqui em Fanático por TV.