Há alguma tensão escondida nesse conselho. “Faça um filme que as pessoas queiram ver” evoca imagens de diretores perdidos em seus próprios mundos, fazendo filmes pretensiosos e esotéricos com viabilidade extremamente limitada, em vez de se apoiarem em materiais que agradam ao público, e essa tensão alimentou gerações de contadores de histórias por toda parte. da história de Hollywood, resultando na mentalidade “um para mim, um para eles” que impulsionou vários diretores convencionais nas décadas de 1990 e 2000 (antes que o cenário evoluísse a tal ponto que essa mentalidade fosse essencialmente eliminada e a maioria dos cineastas, a menos que eles estão trabalhando no espaço indie, ficam com nada além de “uns para eles”).
Quanto a quem era o “chefe da Fox” naquela época, essa interação aconteceu em meados da década de 1920, antes da Fox se fundir com a Twentieth Century Pictures e se tornar a 20th Century Fox, então William Fox ainda era o único dono do estúdio. Mas como William Fox era baseado em Nova York, parece provável que a pessoa com quem Hawks estava realmente falando naquele campo de golfe fosse Sol M. Wurtzel, que Fox colocou no comando de suas operações na Costa Oeste em Los Angeles nos primeiros dias da empresa.
Independentemente de quem realmente lhe deu o conselho de “fazer um filme que as pessoas queiram ver”, Hawks levou a lição a sério. Além dos créditos mencionados acima, ele também dirigiu clássicos como “Only Angels Have Wings” e “Gentlemen Prefer Blondes”, e foi pelo menos parcialmente responsável por “The Thing From Another World”, de 1951. que inspirou o filme “The Thing”, de John Carpenter, de 1982, um dos melhores filmes de ficção científica já feitos. Nada mal, de fato.