Uma das maiores surpresas cinematográficas do ano passado foi, sem dúvida, “Godzilla Minus One”. Pode ter sido difícil para fãs de longa data imaginar uma entrada desta franquia atingindo um nível tão alto quase 70 anos após sua existência, mas o filme do diretor Takashi Yamazaki entregou o que promete – tanto que se tornou o primeiro e único filme “Godzilla” a ganhar um Oscar. Aqueles que assistiram certamente sabem que “Menos Um” é ótimo, mas mesmo para aqueles que já o viram e estão bem cientes do que o filme tem a oferecer, há um forte argumento a ser feito para assistir ao filme novamente de uma forma totalmente nova.
Em meio à temporada recorde do filme nos cinemas, sua distribuidora, Toho, lançou a edição “Minus Color”, que, como o título indica, é a versão de Yamazaki da Segunda Guerra Mundial do Rei dos Monstros em preto e branco. Recentemente, “Godzilla Minus One” finalmente chegou na Netflix e VODabrindo-o para um público totalmente novo depois de não estar disponível para assistir em nenhum lugar da América do Norte depois de sair dos cinemas. O filme entrou rapidamente no top 10 da Netflix, além de varejistas digitais como a Apple TV, o que significa que muitas pessoas já o viram. Mas a edição “Minus Color” estará disponível para transmissão na Netflix a partir de 1º de agosto de 2024, e esta versão também vale o seu tempo.
Há inúmeros filmes para assistir em streaming a qualquer momento, o que torna difícil justificar assistir à mesma coisa mais de uma vez — principalmente no intervalo de apenas algumas semanas. Mas este não é apenas o mesmo filme sem a cor; a versão em preto e branco realmente permite que o público assista a uma tremenda peça de cinema por uma lente inteiramente nova.
Godzilla Minus Color é mais do que apenas uma recauchutagem em preto e branco
O que “Minus One” faz melhor do que qualquer filme “Godzilla” desde o clássico original de 1954 é colocar o público na pele de um país se recuperando das atrocidades da guerra. É um filme muito sério, rodando em contraste gritante com algo como “Godzilla x Kong: O Novo Império” ou outros filmes do MonsterVerse. Esses são certamente divertidos e têm um público enorme, mas esta é uma franquia que pode suportar mais do que apenas grandes beat-‘em-ups de kaiju. Ao dar ao filme uma transformação em preto e branco muito detalhada, ele acrescenta à sensação de assistir a algo feito na década de 1940, dado que muitos filmes daquele período foram exibidos naquele esquema de cores.
Há uma qualidade um tanto assustadora nesta nova versão, e muito disso tem a ver com a abordagem de Yamazaki para recolorir o filme. Em uma entrevista com O Envoltórioo cineasta explicou que eles fizeram muito mais do que apenas colocá-lo em um filtro de cor:
“O ‘Godzilla’ original de 1954 é, claro, em preto e branco. Mas isso por si só nos deixou interessados em como seria um filme ‘Godzilla’ criado com tecnologia moderna em preto e branco. Mas simplesmente remover a cor não evocaria o mesmo tipo de emoção que estávamos tentando incutir no público, e é por isso que voltamos ao colorista e realmente mascaramos[ed] diferentes porções de cada cena e ajuste[ed] o contraste manualmente, em vez de simplesmente clicar no botão “remover cor”.
O processo usado para criar esta nova versão fez com que parecesse “ter sido composta por um fotógrafo profissional”. O diretor também disse que “Minus Color” é “muito mais assustador”, observando que “até mesmo os membros da equipe trabalhando nele, nós ficamos arrepiados… Porque, de muitas maneiras, parece um filme diferente”.
Dois grandes filmes de Godzilla em um
Na mesma entrevista, Yamazaki concluiu: “Para nós, remover a cor de alguma forma aumenta a realidade, parecendo quase um documentário e fazendo o público sentir que Godzilla realmente existe”. Por mais que seja incrivelmente difícil para um filme sobre um monstro radioativo gigante parecer real de alguma forma, esta versão do filme consegue trazer um senso de realismo fundamentado aos eventos de uma forma que supera até mesmo a versão colorida. Essa é parte da razão pela qual adquiri a edição de colecionador em Blu-ray de “Godzilla Minus One/Minus Color” pode valer a pena para fãs hardcore, mesmo que tenha algumas desvantagens. Ambas as versões deste filme merecem um lugar na prateleira de mídia física.
Mas, compreensivelmente, nem todo mundo que gosta de um filme “Godzilla” de vez em quando quer gastar US$ 65 em algo que pode assistir uma ou duas vezes. Felizmente, a Netflix está tornando incrivelmente fácil para qualquer pessoa com uma assinatura assistir a esta versão totalmente nova desta aclamada obra-prima moderna. Não é sempre que várias versões do mesmo filme chegam a um grande serviço de streaming hoje em dia, permitindo que as pessoas tenham a oportunidade de experimentar a grandeza de várias maneiras. Na era do streaming, onde muito do que é lançado no mundo pode parecer descartável, isso parece especial.
Não é todo dia que uma franquia de 70 anos é sujeita a uma reinvenção tão brilhante. Isso vale a pena comemorar, assim como o fato de que Yamazaki e Toho conseguiram entregar duas versões diferentes desta obra-prima que oferecem algo único ao espectador. “Minus Color” vale absolutamente o seu tempo – só certifique-se de assistir com legendas em vez da terrível dublagem em inglês.
“Godzilla Minus One” já está disponível na Netflix, e “Minus Color” chega em 1º de agosto de 2024.