Beirute, Libano – Os colegas de quarto de Jad Barazi hoje em dia mantêm suas janelas abertas. Não para o ar — mas para que elas não se quebrem com uma explosão repentina.
Trabalhando em seu laptop em um café em Hamra, um movimentado bairro de Beirute, a empreendedora de 27 anos disse que está lidando com a ansiedade em antecipação a um possível ataque israelense à cidade. Desde que se mudou para o Líbano há mais de um ano, a cidadã franco-libanesa diz que gradualmente se acostumou a viver em um país preso em um conflito de baixa escala com Israel.
Mas desde que um foguete mortal atingiu as Colinas de Golã ocupadas por Israel na semana passada, matando 12 crianças, Beirute tem sido tomada por um estado de tensão enquanto seus moradores se preparam para um grande ataque israelense.
Israel culpou o Hezbollah pelo ataque às Colinas de Golã, mas o grupo armado libanês negou a responsabilidade. Israel disse que o grupo pagará um “preço alto”. Desde 8 de outubro, quando Israel e o Hezbollah começaram a disparar mísseis um contra o outro no contexto da guerra em Gaza, o Líbano se viu no meio de uma luta que espera que não se transforme em um conflito total.
Agora, com Israel ameaçando retaliar pelas mortes nas Colinas de Golã, esses medos explodiram.
“Estou um pouco ansioso porque leio notícias sobre isso todos os dias”, disse Barazi à Al Jazeera.
“Não estou tão assustado, mas só quero isso [attack] para acontecer porque então todos nós poderemos seguir em frente”, acrescentou ela.
Preparando-se para o pior
Israel não parece querer desencadear uma guerra total e pode limitar seu ataque – ou ataques – a alvos do Hezbollah, disseram especialistas à Al Jazeera.
Mas alguns civis de Dahiya, um bairro ao sul de Beirute, temem que Israel possa atingir a movimentada área residencial que considera um “reduto do Hezbollah”, disse Wael Taleb, um jornalista local do jornal libanês L’Orient Today.
Ele disse que convenceu sua família a se mudar de Dahiya pelos próximos dias em caso de um possível ataque israelense. Sua família estava relutante no começo, mas eles acabaram cedendo.
“Não é uma decisão fácil dormir fora de casa, mesmo que sua vida esteja em jogo”, disse Taleb, explicando a relutância de sua mãe em deixar sua casa temporariamente.
“A geração da minha mãe está muito acostumada a essas situações. A pequena possibilidade de nossa casa ser afetada [from the war] é algo a que ela está acostumada, porque sua geração viveu muitas guerras”, acrescentou.
Lina Mounzer, escritora e comentarista libanesa, observou que todos que ela conhece com uma “casa nas montanhas” – longe de áreas que devem ser atingidas, como os subúrbios ao sul de Beirute e o Vale do Bekaa – já estão mudando seus pertences para lá.
“Todas as pessoas que conheço foram lá e se certificaram de que [house] está bem abastecido, garantiu que a eletricidade está funcionando e garantiu que eles têm um bom relacionamento com as pessoas que fornecem diesel no bairro, mas não estou fazendo esses preparativos porque não tenho um lugar assim para ir”, disse ela.
Renúncia
De volta a Hamra, em outro café, Ramy Taweel, um escritor e tradutor, estava em seu laptop e tomando café. O cidadão sírio de 50 anos disse que viveu entre o Líbano e a Síria por anos e está acostumado a viver sob o espectro da guerra.
Ele disse que não é capaz de “prever” ou “antecipar” como Israel responderá ao incidente no Golã. Mas ele estava agitado, dizendo que Israel alega se importar com as 12 crianças drusas que morreram na explosão, quando continua a matar milhares de crianças palestinas em Gaza.
Israel matou mais crianças em Gaza do que todas as crianças que morreram em conflitos globais nos últimos quatro anos, de acordo com a agência das Nações Unidas para refugiados palestinos (UNRWA).
Taweel só espera que nenhum civil – especialmente crianças – morra em qualquer ataque futuro. Quanto a si mesmo, ele diz que está resignado com o que quer que aconteça.
“Não fiz nenhuma preparação. Se houver um [all-out] guerra, então haverá guerra”, disse ele à Al Jazeera.
“Nosso povo vive em guerra há anos.”