Uma alegação selvagem de que uma mensagem chave proferida por Jesus foi secretamente removida das Bíblias vendidas nos EUA começou a espalhar-se pelas redes sociais.
Vários crentes em X e TikTok revelou que o versículo Mateus 17:21, onde Jesus disse: ‘Mas esta espécie não sai senão pela oração e pelo jejum’, estava faltando em várias versões da Bíblia.
Este versículo, da versão King James da Bíblia, refere-se a uma explicação de Jesus aos seus discípulos sobre por que eles não conseguiram expulsar um demônio de um menino.
Ao longo dos anos, esta passagem que enfatiza o poder curativo do jejum e da oração tem sido frequentemente interpretada como se referindo a doenças físicas graves ou crónicas, não apenas possessão demoníaca literal.
No entanto, a usuária do TikTok Whitney Elaine rapidamente se tornou viral na semana passada depois de alegar que o governo dos EUA ajudou a remover o versículo bíblico, supostamente para encobrir os ensinamentos de Jesus sobre como ser curado de doenças e enfermidades naturalmente.
‘É assim que o governo, os EUA e todos os envolvidos são corruptos, porque Jesus literalmente nos diz em suas palavras: jejue e ore, você será curado’, disse a usuária do TikTok em seu vídeo viral.
Sua postagem de dois minutos já foi vista mais de um milhão de vezes, levando outras pessoas a compartilhar vídeos e fotos semelhantes, mostrando que suas Bíblias também não continham Mateus 17:21.
Muitos cristãos rejeitaram as alegações, observando que Mateus 17:21 não foi secretamente removido das versões mais recentes da Bíblia, mas sim que o versículo nunca fez parte dos manuscritos mais antigos e mais confiáveis dos tempos antigos.
A versão King James da Bíblia (foto) continha o versículo Mateus 17:21, que alguns nas redes sociais alegaram ter sido removido intencionalmente de outras versões
‘Esta não é tanto uma questão da ‘era da sua Bíblia’, mas sim uma questão de ‘material de origem/manuscrito usado’, disse um membro da Grace Church em Nova Jersey ao Daily Mail.
Os cristãos nas redes sociais acrescentaram que uma adição posterior do Evangelho de Mateus foi emprestada da passagem paralela em Marcos 9:29 para criar este versículo, que só aparece nos manuscritos medievais usados para a versão King James (KJV).
A KJV é uma Bíblia em inglês publicada pela primeira vez em 1611 após ser traduzida do Textus Receptus, um texto grego do século 16 compilado a partir de um número menor de manuscritos posteriores do que as Bíblias anteriores.
A Nova Versão King James e a Versão Inglesa Moderna foram traduzidas da mesma fonte e também mantêm Mateus 17:21 intacto.
A maioria das Bíblias mais recentes, como a Nova Versão Internacional, a Versão Padrão Inglesa, a Nova Bíblia Padrão Americana, a Nova Tradução Viva e a Bíblia Padrão Cristã, deixam o versículo fora do texto principal porque seguem as cópias mais antigas da Bíblia.
Contudo, essas traduções modernas geralmente incluem o versículo em uma nota de rodapé para maior transparência e o motivo pelo qual foi omitido.
Na verdade, o vídeos postados por Whitney Elaine e outros nas redes sociais mostraram a notação [21] entre Mateus 17:20 e Mateus 17:22, que ainda estavam presentes nessas cópias da Bíblia.
“A questão principal é qual manuscrito grego é usado em cada tradução, juntamente com o que eles priorizam: legibilidade, precisão, pensamento por pensamento ou compreensão moderna”, acrescentou um paroquiano da Grace Church.
Os cristãos rejeitaram os vídeos virais nas redes sociais, dizendo que os versículos perdidos vieram de uma tradução diferente da Bíblia, que pode ser menos precisa (imagem de stock)
Acredita-se que os tradutores da Bíblia têm feito esse tipo de escolhas cuidadosas há quase 2.000 anos, desmascarando a ideia de uma conspiração secreta e tornando-a apenas um ato de estudo normal.
‘A cada tantos anos, a Bíblia muda. Isso não é novidade e vem acontecendo desde o início da compilação da Canon, quando eles decidiram o que deveria ou não estar nela”, disse outra pessoa no X.
Apesar de muitos crentes recorrerem às redes sociais para desmascarar a conspiração, alguns ainda estão convencidos de que as Escrituras foram deliberadamente alteradas para censurar certos tópicos controversos no mundo de hoje.
Vários vídeos publicados esta semana afirmaram que outros versículos da Bíblia também foram removidos, juntamente com Mateus 17:21, incluindo Mateus 23:14, onde Jesus condenou líderes religiosos que enganam viúvas vulneráveis e fazem orações mais longas para parecerem mais espirituais e santos.
‘O que eles estão tentando esconder?’ um usuário X perguntou.
‘Absolutamente não. Eles não querem que saibamos disso porque, se estivermos jejuando, não estaremos comendo o veneno”, alegou um comentarista do TikTok.
O Novo Testamento da Bíblia não foi impresso como um único livro até o século XV. Antes disso, foi copiado à mão por escribas durante séculos.
Acredita-se que o manuscrito completo mais antigo do Novo Testamento seja o Codex Sinaiticus do século IV.
O versículo supostamente ausente de Mateus não aparece nos manuscritos gregos mais antigos e confiáveis e só começou a aparecer nas Bíblias entre os séculos V e IX.
O versículo Marcos 9:29 na KJV, do qual Mateus 17:21 supostamente foi copiado, afirma: ‘E ele lhes disse: Esta espécie não pode surgir por nada, senão pela oração e pelo jejum.’