Seguir atualizações ao vivo sobre as eleições de 2024 aqui.
A ABC News ajustou sua transcrição inicial de um momento muito discutido durante a entrevista do presidente Biden na sexta-feira depois que autoridades da Casa Branca disseram à rede que acreditavam que as palavras do presidente haviam sido transmitidas de forma imprecisa, de acordo com várias pessoas familiarizadas com a discussão.
O momento ocorreu perto do final da entrevista do Sr. Biden, quando George Stephanopoulos perguntou ao presidente como ele se sentiria se continuasse na corrida presidencial e fosse derrotado pelo ex-presidente Donald J. Trump.
“Sinto que, desde que eu tenha dado o meu melhor e feito o melhor trabalho que sei que posso fazer, é disso que se trata”, disse Biden, de acordo com a transcrição oficial distribuída pela ABC na sexta-feira à noite.
Na tarde de sábado, a citação na transcrição online da rede havia mudado um pouco: “Eu vou sentir, contanto que eu tenha dado o meu melhor e feito o melhor trabalho que eu sei que posso fazer, é disso que se trata.” A rede anexou uma nota dos editores explicando que a transcrição “foi atualizada para maior clareza.”
As palavras reais do Sr. Biden naquele momento da entrevista foram difíceis de entender e abertas a algum grau de interpretação.
A equipe de padrões da ABC decidiu revisar o áudio após receber perguntas no sábado da Casa Branca e de várias organizações de notícias, perguntando se o Sr. Biden havia dito “goodest” ou “good as”, de acordo com uma pessoa informada sobre as discussões da rede.
Após conduzir sua revisão, a rede decidiu ajustar a transcrição e anexar a nota dos editores, disse a pessoa. A rede não modificou o áudio e o vídeo da entrevista em si.
Depois que a transcrição da ABC foi ajustada no sábado, um porta-voz da campanha de reeleição do presidente enviou um e-mail a vários repórteres do The New York Times solicitando que a palavra “goodest” fosse alterada na cobertura da entrevista pelo jornal, citando a transcrição atualizada.
O Times revisou a citação do Sr. Biden em seus artigos sobre a entrevista para condizê-la com a transcrição atualizada da ABC.
Em um momento de alto perigo político para o Sr. Biden e de ampla discussão sobre sua saúde física e mental, quase todas as palavras que ele profere em público — especialmente em um ambiente improvisado como a entrevista da ABC — estão sob análise.
Após a entrevista de sexta-feira, os estenógrafos da Casa Branca, que não são nomeados políticos e regularmente registram todos os comentários públicos do presidente, notaram uma diferença entre suas gravações e a transcrição da ABC, de acordo com uma pessoa familiarizada com a situação.
Isso levou um funcionário da Casa Branca a levantar a questão da precisão da citação com representantes da ABC na manhã de sábado, disse a pessoa.
A entrevista de 22 minutos, que foi ao ar na sexta-feira às 20h, foi assistida por 8,5 milhões de espectadores, de acordo com dados iniciais da Nielsen. Foi o programa de notícias do horário nobre mais assistido da ABC, além das noites de eleição e debates, desde que o Sr. Stephanopoulos entrevistou o ex-diretor do FBI James Comey em abril de 2018.