Curiosamente, o livro aludido no título não é “Christine”, o romance Stephen King publicado em 1983. “Christine” segue um jovem chamado Arnie que compra um Plymouth Fury 1958 fora de uso e decide consertá-lo. O carro, no entanto, começa a exercer uma influência assustadora sobre Artie, transformando-o em um engraxate desafiador dos anos 1950. Ele chama o carro de Christine, e ele logo começa a agir com uma mente própria, perseguindo qualquer um que faça mal a Artie. Christine é uma namorada ciumenta que se alimenta da afeição de Arnie.
O celebrado diretor John Carpenter adaptou “Christine” para a tela grande no mesmo ano de sua publicação, e muitos dos visuais assustadores de Carpenter ainda são assustadores até hoje. A cena em que Christine “cresce de volta” após ser esmagada por valentões é uma sequência comparável à cena de transformação do lobisomem no clássico de George Waggner de 1941 “The Wolf Man”. A década de 1980 foi uma época conservadora, e muitos filmes da época olhavam para a década de 1950 como um legado que precisava ser recapturado ou superado, dependendo da perspectiva do cineasta. Carpenter, no entanto, via Christine como uma relíquia perigosa de uma era anterior, um fantasma dos anos 50 que ainda estava causando danos.
Em 2015, Carpenter foi entrevistado pelo New York Post sobre o livro em sua biblioteca, e ele — como muitos de nós — tinha uma pequena seção dedicada a Stephen King. O diretor e o autor eram velhos amigos desde os dias de “Christine” e, por acaso, eles têm gostos musicais semelhantes. Ao apontar seu favorito, no entanto, Carpenter não escolheu “Christine”. Ele escolheu “Cemitério Maldito”.
O que há de errado com você, Sematary?
“Pet Sematary”, que foi publicado apenas sete meses depois de “Christine”, era sobre uma família que se muda para uma casa de campo remota nas terras selvagens do Maine. Eles são avisados por um velho assustador para ficarem longe de um cemitério próximo nas montanhas, pois dizem que ele possui poderes assustadores. Qualquer coisa enterrada lá voltará à vida. O gato da família, Church, é atropelado por um carro, então o patriarca da família, Louis, decide colocar os poderes do cemitério à prova. O gato enterrado realmente retorna do túmulo. Quando seu filho pequeno é atropelado por um caminhão, o pai perturbado carrega seu corpo para o cemitério e o enterra também. A criança também retorna, mas ele está… mudado. Ele agora está pingando com o fedor do mal.
“Pet Sematary” foi adaptado para um filme bem recebido em 1989, dirigido por Mary Lambert. Também gerou uma sequência de filme, um remake de filme, uma prequela de filmeuma adaptação para rádio da BBC e uma música dos Ramones. Guillermo del Toro também disse que gostaria de refazê-la.
Carpenter também adora o livro, dizendo:
“Conheço Stephen King há muito tempo. Ele fez uma grande gentileza para mim: me convidou para o Hall da Fama do Rock and Roll no ano em que o Doors foi introduzido. Foi ótimo! Este é um dos seus livros mais assustadores de todos os tempos. Aqueles animais de estimação mortos enterrados no cemitério voltam vivos, mas não são os mesmos.”
“Christine” foi a única obra de King que Carpenter adaptou. Ele, no entanto, fez um filme em 1995 chamado “Na Boca da Loucura” que apresentou um autor de terror muito parecido com Stephen King chamado Sutter Kane (Jürgen Prochnow). Alguém esperaria que King ficasse lisonjeado.