De Paul Thomas Anderson Queridinho do Oscar de 1997 “Boogie Nights” aconteceu de 1977 a 1984, quando a festa divertida, sexualizada e cheia de cocaína e pornografia dos anos 1970 rapidamente definhou na egoísta, esgotada, tensa e moralista era Reagan. Anderson demonstrou muito respeito pelo trabalho duro e até mesmo pela arte que foi necessária para filmar filmes adultos em filme de 35 mm, mas ele teve o cuidado de mostrar que sempre havia rachaduras no sistema, pequenas fissuras por onde a miséria e a angústia vazavam.
O símbolo central da miséria crescente de “Boogie Nights” veio na forma de “Little Bill” Thompson (William H. Macy), o diretor assistente do celebrado diretor pornô Jack Horner (Burt Reynolds). Little Bill estava sempre presente nas festas pornôs selvagens de Horner, onde quase todo mundo estava se divertindo muito. Ele estava infeliz, no entanto, porque sua esposa (Nina Hartley, uma verdadeira estrela de filmes adultos) fazia sexo consistentemente com homens mais jovens, muitas vezes abertamente na frente de dezenas de outros. Sempre que Little Bill confrontava sua esposa, no meio do coito, ela apenas pedia para ser deixada sozinha para continuar seu exibicionismo.
Durante uma parte, quando Little Bill viu que sua esposa estava se exibindo, ele foi embora, perturbado. Ele foi abordado pelo cinegrafista Kurt (Ricky Jay) sobre um assunto não relacionado, e Little John não conseguiu discutir o assunto. “Minha esposa do caralho”, ele diz, “tem uma bunda no seu c*** na entrada da garagem, Kurt. Tudo bem? Sinto muito que meus pensamentos não estejam na fotografia do filme que estamos filmando amanhã.”
A transposição de “a**” e “c***”, ao que parece, não estava no roteiro de Anderson. Foi um erro genuíno de Macy. Em 2022, Macy foi entrevistada pela Vulturee o ator revelou que ele errou a fala várias vezes, todas sem perceber. Felizmente, Anderson gostou, sentindo que combinava com o personagem. Ela entrou no corte final de “Boogie Nights”.
William H. Macy não percebeu que errou a linha
Macy realmente se lembra do erro, e que ele teve um estranho soluço mental que o fez fazê-lo repetidamente. Ele refletiu sobre trabalhar com o falecido, grande mágico famoso Ricky Jaye como sua estranha inversão de uma certa manobra sexual continuou acontecendo. Macy disse:
“Fizemos uma tomada e eu disse a Ricky Jay — descanse em paz — ‘Você se importa? Estou um pouco preocupado agora, minha esposa tem uma bunda no seu c***.’ Depois da tomada, Paul disse, ‘Você disse, bunda no seu c***. E eu disse, ‘Eu disse? Sinto muito.’ Tomada dois, acho que eu disse, ‘a** no seu c***.’ Tomada três, ele disse, ‘Você disse, bunda no seu c*** de novo.’ Eu disse, ‘Não, eu não disse.’ Ele disse, ‘Você disse.’ Eu disse, ‘Tenho certeza que não disse, Paul.'”
Macy é, claro, completamente profissional, e queria fazer a cena direito. Parece que houve pelo menos uma tomada em que Macy acertou a fala perfeitamente, e que ele finalmente ficou satisfeito com sua performance; muitos atores ficam envergonhados quando erraram uma fala, pois seguir o roteiro é fundamental.
Anderson, no entanto, entendeu que Little Bill estaria muito envolvido em sua própria cabeça naquele momento para falar corretamente. O erro de Macy adicionou uma sensação orgânica de raiva à cena, e Anderson deixou isso de lado. Considere também que Little Bill trabalha na indústria pornográfica, onde palavras como a** e c*** são lançadas à toa (por assim dizer), e ele não teria escrúpulos em usá-las casualmente e incidentalmente. Como tal, Little Bill poderia misturá-las em seu cérebro sem perceber. Era totalmente apropriado.
“Ele gostou da palavra hambúrguer”
Macy não era de analisar. Ele só queria acertar a fala. Só quando olhou para a cena do ponto de vista de um diretor é que ele entendeu. Macy continuou:
“Único [Anderson] gostei foi a palavra-burger onde eu errei. Isso diz a você que tipo de diretor Paul é porque eu não sei o que isso significa, que Little Bill confundiu aquelas falas, mas Paul obviamente viu. E eu entendo, havia verdade nisso, falava do estado de espírito de Little Bill na época. Todo mundo vem até mim e diz, ‘Escute, na cena na entrada da garagem…’ Eu digo, ‘Não, eu disse isso. Não sei por que eu disse isso. Paul decidiu manter isso.'”
Macy é um ator ousado, obstinado e talentoso, capaz de interpretar praticamente qualquer tipo de papel; ele foi indicado a 15 Emmys, ganhando dois. Seus papéis mais notáveis, no entanto, foram de pessoas tristes e patéticas. No ano anterior a “Boogie Nights”, ele interpretou o marido imaturo Jerry em “Fargo” e recebeu muita atenção em 2004 por seu papel principal em “The Cooler”. Parece que “autopiedade” é uma nota que Macy lida com desenvoltura. Sua confusão com palavras sexuais em “Boogie Nights” apenas melhorou sua performance. Alguém pode até pensar que Anderson roteirizou dessa forma, e Macy apenas entregou sua fala incorreta com confiança e habilidade.
O papel mais recente de Macy foi interpretar uma médica humana em “Reino do Planeta dos Macacos”. Ele foi excelente nisso também.