De ‘6,7’ para ‘codificação de vibração’novas gírias e frases parecem surgir quase diariamente.
Mas é hora de voltar no tempo, pois novos dados mostram que várias palavras desatualizadas estão retornando surpreendentemente.
Especialistas do aplicativo de aprendizagem de idiomas Preply descobriram um aumento nas gírias antes esquecidas.
Isto inclui ‘lass’, cuja popularidade aumentou 211 por cento, bem como ‘owt’ e ‘scran’.
“Gírias regionais como “gaff”, “owt” ou “scran” são muitas vezes específicas de certas regiões, mantendo um significado cultural único e um sentido de identidade para aqueles que as utilizam”, explicou Ann Pyshna, porta-voz da Preply.
«Embora muitos destes termos estivessem tradicionalmente confinados às comunidades locais e regionais, estão agora a começar a espalhar-se mais amplamente nas conversas quotidianas.
“À medida que estas frases ganham popularidade, tornam-se uma parte fundamental da conversação moderna, abrangendo a diversidade dos dialectos regionais britânicos.”
Então, você está usando algum desses termos?
Especialistas do aplicativo de aprendizagem de idiomas Preply descobriram um aumento nas gírias antes esquecidas. Na foto: apenas tolos e cavalos
Para o estudo, a Preply analisou dados de alfabetização do Reino Unido para identificar gírias desatualizadas que tiveram um aumento no uso de 2000 a 2022.
No topo da lista está “moça” – um termo frequentemente ouvido em Yorkshire para significar uma menina ou mulher jovem – cujo uso teve um aumento de 211,6%.
Em seguida vem ‘nowt’ (aumento de 136,44 por cento), um termo do Norte da Inglaterra que não significa nada, seguido por ‘scran’ (aumento de 113,42 por cento), que significa comida.
‘Owt’ – comumente usado no norte da Inglaterra e significando qualquer coisa – aumentou 72,45 por cento.
Isto está à frente de ‘gaff’ (gíria cockney que significa casa), que aumentou 14,55 por cento.
Embora a razão para este aumento ainda não esteja clara, Preply sugere que se deve a uma combinação de tendências da cultura pop e da TV.
Em particular, destaca o rapper Aitch e o streamer Angry Ginge, que apareceram na recente série I’m A Celebrity…Get Me Out of Here!.
«O reaparecimento da gíria regional tradicional demonstra um interesse crescente no património e na cultura local», explicou a Sra. Pyshna.
A análise ocorre logo depois que pesquisadores do WordTips revelaram as gírias britânicas desatualizadas que as pessoas mais desejam trazer de volta
“Não se trata apenas de criar um sentido de comunidade entre aqueles que o utilizam, como vimos nos nossos ecrãs de televisão com o rapper Aitch e o streamer Angry Ginge a unirem-se à sua herança Mancuniana, mas também a captar a atenção daqueles que estão fora destas regiões.
‘O uso dessas frases pelos mancunianos mostrou como a gíria regional ainda pode ressoar no grande público, transformando palavras antes regionais em parte do dialeto nacional.’
Se você começou a usar algum desses termos desatualizados, ficará feliz em saber que eles provavelmente vieram para ficar.
“O regresso das gírias regionais não é apenas uma tendência passageira”, acrescentou Pyshna.
“À medida que mais pessoas adotam o charme peculiar e o humor único que acompanham essas palavras, podemos esperar que a tendência continue a ganhar impulso.
‘Seja através da televisão, das redes sociais ou de simples conversas, os britânicos estão, sem saber, ajudando a garantir que estes termos ameaçados continuem a fazer parte do vocabulário britânico moderno.’
A análise vem logo depois que pesquisadores do WordTips revelaram as desatualizadas gírias britânicas que as pessoas mais querem trazer de volta.
A análise deles revelou que “sangrento” é a gíria desatualizada que mais amamos.
‘Chuffed’ é o próximo na lista, seguido por ‘bugger all’, ‘bruv’, ‘sod off’ e ‘curtain twitcher’.
Outras menções honrosas na análise do WordTips incluem ‘chockablock’, ‘hank marvin’ e, claro, o clássico ‘fit’.
Em contraste, ‘canny’ foi considerado a gíria britânica menos popular.