Um personagem clássico de Stephen King nunca foi adaptado adequadamente

É difícil ficar deprimido quando o início da semana de trabalho traz a notícia de que o maestro do terror e aficionado por Stephen King Mike Flanagan foi escolhido para adaptar o monumental primeiro romance do rei, “Carrie”, como uma série de TV. Flanagan tem consistentemente arrasado com suas adaptações do trabalho de King, como transformar o aparentemente inadaptável “Jogo de Gerald” em um dos melhores filmes de King já feitos e fazer o impossível com “Doutor Sono”, de unindo o romance de King às imagens da versão de Stanley Kubrick de “O Iluminado”. A partir da publicação, Flanagan deve lançar “The Life of Chuck” em 2025, após uma estreia de sucesso no Festival Internacional de Cinema de Toronto, e está trabalhando para decifrar o roteiro de sua versão de “The Dark Tower”. Flanagan é um mágico quando se trata de escolher quais aspectos dos livros de King devem ser tratados como gospel e quais áreas têm um pouco de espaço de manobra, o que me dá grandes esperanças de que Flanagan finalmente será a pessoa que adaptará a história telecinética de Carrie White. terror e tragédia do jeito que King originalmente a imaginou. Mas todas as principais adaptações não conseguiram incluir uma parte vital de sua história.

Já estávamos muito atrasados ​​​​para uma Carrie White gorda.

Agora, antes que alguém se intrometa em minhas menções on-line sobre como uma Carrie White gorda seria alguma “diversidade forçada” ou qualquer palavra da moda sem sentido que foi adicionada ao dicionário de comentaristas irritantes para papagaio durante sua última atualização, Carrie White é canonicamente gorda por King’s texto. Ela é um “sapo entre cisnes” com espinhas, cabelos loiros, pele clara e está acima do peso. Não se engane: acho que todos os Carries anteriores (Sissy Spacek, Angela Bettis, Chloë Grace Moretz, Emily Bergl em “The Rage: Carrie 2” e até Madelaine Petsch no especial “Riverdale”) trazem algo especial e único para o personagem, e a vez de Spacek é então icônico que ela estabeleceu o padrão para a visão do público sobre Carrie White que todas as adaptações têm tentado cumprir.

Mas algo se perde na história de Carrie quando ela não tem permissão para ser uma garota gorda.

A cena do baile em “Carrie” é um dos momentos mais conhecidos da história do terrortanto que mesmo quem nunca viu o filme pode dar uma olhada em uma rainha do baile encharcada de sangue e saber que está olhando para Carrie White, coberta de sangue de porco. A pegadinha cruel do valentão Chris Hargensen e de seu namorado Billy Nolan foi uma forma de humilhar Carrie em vários níveis ao mesmo tempo.

Obviamente, Carrie teve seu primeiro período menstrual na escola e não sabe o que é e teve um surto, inspirando seus colegas a atirarem absorventes e absorventes internos nela enquanto gritavam: “Ligue!” A crueldade de Chris para com ela e a subsequente desobediência durante a detenção é o que lhe valeu a recusa de seus ingressos para o baile. Esta é a sua versão de vingança, culpando Carrie em vez de aceitar as consequências de suas próprias ações.

Em um nível menor, é também uma forma de punir Carrie por sua mãe autoritária e religiosa, já que as crenças de fogo e enxofre de Margaret White fizeram dela uma seguidora fiel das terríveis regras do Antigo Testamento, que também incluem a afirmação de que o Senhor proibiu comer de porco e de toda carne impura. Cobrir Carrie com o sangue de um animal impuro sem dúvida desencadearia uma espiral emocional em Margaret e traria ainda mais danos a Carrie.

Mas acima de tudo, é uma forma de Chris punir Carrie por ser gorda. Ela não escolheu sangue de galinha para indicar que ela é uma covarde ou mesmo sangue de cordeiro para jogar com sua inocência… ela escolheu sangue de porco porque acha que Carrie é uma porca gorda e queria acrescentar insulto à injúria. Chris Hargensen é, na minha opinião, a Garota Malvada definitiva do gênero terror, porque seu plano mestre para desonrar publicamente a pobre Carrie White não é uma brincadeira mesquinha – é quase terrorismo emocional. O sangue do porco é e sempre será eficaz, independentemente do tamanho de Carrie, mas a situação terá um impacto extra se ela é gordo. “Sangue de porco por porco.”

Carrie White é a madrinha do subgênero de filmes de terror “Good For Her”, onde o público torce para que uma protagonista feminina figurativamente (ou às vezes literalmente) queime tudo antes do final do filme. Depois da “brincadeira” de Chris no baile, Carrie aumenta seus poderes telecinéticos e massacra seus colegas de classe. É uma visão horrível e angustiante, mas que o público agradece porque assistiu todos esses pequenos idiotas intimidá-la direta ou indiretamente durante um filme inteiro. Dane-se esses jabronis! Dê-lhes o inferno, Carrie! Mas um público que simpatiza facilmente com uma atriz que se enquadra nos padrões de tamanho convencionais é fácil em uma sociedade fatfóbica. Privilégio fraco é saber que, se você for intimidado por seus colegas de classe, é mais provável que as pessoas estejam do seu lado e o vejam como vítima, em comparação com pessoas gordas que muitas vezes ouvem que “merecem” ou que o bullying irá “ajudar eles” deixam de ser gordos.

“Todos vão rir de você” é mais difícil quando você já existe em um corpo que ri de você no segundo em que você sai em público. Como escreveu King: “O pássaro baixo não é colhido com ternura do pó por seus companheiros; em vez disso, é despachado rapidamente e sem piedade”.

Quando vemos Carrie White pela primeira vez no vestiário, antes do início de sua menstruação, as adaptações geralmente mostram a sala como um Éden etéreo, enquanto corpos celestiais e desamparados são exibidos na tela. O público reagiria da mesma forma se uma garota gorda fosse mostrada no chuveiro ou sentiria imediatamente repulsa por sua figura? Roger Ebert disse a famosa frase que os filmes são máquinas que geram empatia, e obrigar o público a ficar do lado de uma garota gorda que é intimidada tão impiedosamente que mata todo mundo forçaria as pessoas a terem empatia pela situação de uma pessoa que a sociedade vê esmagadoramente como menor que. Mulheres gordas raramente têm a chance de existir na tela de forma algumamuito menos em papéis em que eles são os heróis.

As adaptações de “Carrie” (exceto para as produções do musical) nunca permitiram que Carrie fosse gorda, porque, no fundo, acho que os cineastas sabem que o público em geral rejeitará a ideia de ter que torcer por uma garota gorda. Parte do motivo pelo qual a façanha de Chris é tão visualmente eficaz é porque é a bastardização da fantasia definitiva da noite do baile. A noite de Carrie parece algo saído de um conto de fadas, apenas para ser corrompida pelo sangue. Como disse certa vez a poetisa Rachel Wiley, correta e dolorosamente: “Meu professor universitário de teatro uma vez me disse que, apesar do meu talento, eu nunca seria escalado para o papel principal romântico. Fazíamos shows que envolviam crianças voadoras e animais cantores, mas, aparentemente, não há suficiente suspensão voluntária da descrença para comprar alguém que ama uma garota gorda.”

Todas as adaptações de “Carrie” reconheceram até mesmo a política cruel de uma economia social baseada na aparência no ensino médio. A Sra. Collins fica com Carrie no espelho no clássico de Brian De Palma de 1976 e diz a ela “Essa é uma garota bonita” como forma de confortá-la depois que Tommy Ross a convida para o baile. E ela não está mentindo para ela, porque Sissy Spacek é uma mulher linda. No remake de TV de 2002, Tommy Ross brinca com Sue Snell: “Devíamos ter uma regra: se eles fizerem algo em um filme de Freddie Prinze Jr., não podemos fazer isso na vida real”, depois que ela pede a ele para leve Carrie ao baile. Significado – ele está plenamente consciente de que Carrie White, de Angela Bettis, vai se limpar bem sem muito esforço e eles estão praticamente representando um clichê de filme adolescente.

Mais tarde, Miss Desjardin (a mesma personagem de Miss Collins, mas com o nome exato do livro) até diz a Carrie que ela terá sua vingança em seu reencontro de 10 anos, quando todas as garotas populares e valentões estiverem gordas. Ser gordo é visto como um fracasso moral e algo que vale a pena zombar, pois é usado para fazer Carrie se sentir melhor em relação ao seu status social. E embora eu tenha uma queda por Carrie White, de Chloë Grace Moretz, porque ela realmente faz deseja se encaixar e os alunos do ensino médio irão intimidá-lo por ser pobre ou religioso, não importa o quão bonito você seja, Moretz está muito longe de ser um “sapo entre cisnes”.

Carrie White é uma das personagens mais importantes do cânone do terror, e Há anos venho defendendo a ideia de uma Carrie gorda. A gordura não faz de uma pessoa uma causa perdida, digna de ridículo, ou “feia”, mas como sou uma mulher gorda, não sou delirante o suficiente para fingir que o resto do mundo concorda comigo. Se eu ganhasse um dólar por cada vez que alguém me dissesse que eu era “bonita para uma garota gorda”, seria “perfeito se eu apenas perdesse peso” ou alguém que discordasse de mim recebesse algum tipo de insulto específico do corpo. algo que eu disse, eu poderia me aposentar. O mundo é totalmente hostil às pessoas gordas que simplesmente existem, e é por isso que a história de Carrie é tão importante de ser contada, como foi originalmente imaginada por Stephen King.. A magreza nas mulheres é o padrão no cinema e na TV, o que significa que a gordura é quase exclusivamente apresentada como um ponto de virada, traço de personagem ou abreviação para o público indicar o lugar de um personagem na hierarquia de poder do filme.

A indústria do entretenimento é ridiculamente ruim, na melhor das hipóteses, e na pior das hipóteses, ofensivamente insensível quando se trata de retratar pessoas gordas na telamas confio que se Mike Flanagan desse a Carrie White espaço para ser gorda, ele poderia fazer justiça a ela. Hollywood pode ter medo de uma Carrie gorda, mas é exatamente por isso que ela deveria finalmente ter a chance de contar sua história, que é a história de muitos de nós.

Carrie White é a garota gorda que tinha uma paixão não correspondida por um colega de classe fofo que não ousava olhar em sua direção por causa de seu tamanho. Carrie White é a garota que teve que aprender a costurar porque comprar um vestido de baile na loja não era uma possibilidade para alguém do seu tamanho. Carrie White é a garota intimidada simplesmente por existente em um corpo fora do que a sociedade considera apropriado. Carrie White é a raiva justificada que muitos de nós sentimos por dentro, mas nunca conseguimos expressar.

É hora de uma Carrie White que encara seus colegas de classe, o sangue se acumulando nas dobras de sua carne enquanto seus algozes olham horrorizados ao perceberem que a única coisa suave nessa garota é a curvatura de seu rosto e corpo.