Por mais celebrados que sejam os mangás de terror de Junji Ito, eles têm um histórico bastante misto quando se trata de adaptação para outras mídias. Até as adaptações mais assustadoras de Ito (que classificamos no passado) não consegue traduzir totalmente o visual, o pavor e a pura narrativa do trabalho do criativo. Então veio “Uzumaki: Spiral Into Horror”, a última adaptação do mangá “Uzumaki”produzido pela Production IG e Adult Swim. Depois de anos de atrasos, o anime “Uzumaki” finalmente chegou e está causando grandes ondas nas paradas de streaming de Max. De acordo com FlixPatrolo anime de quatro episódios está atualmente em 10º lugar na parada dos 10 melhores programas de TV dos EUA e em 2º lugar mundial esta semana.
“Uzumaki: Spiral Into Horror” segue Kirie Goshima, uma estudante do ensino médio que mora em uma cidade litorânea chamada Kurouzu-cho. O assentamento misterioso, porém sonolento, muda drasticamente quando padrões espirais começam a aparecer em lugares inócuos, rapidamente se transformando em uma obsessão abrangente para seus cidadãos. Logo, porém, Kirie e seu namorado percebem que a cidade está literalmente amaldiçoada, com as espirais passando de uma fonte de fascínio para um pesadelo de terror corporal distorcendo as mentes, corpos e almas dos habitantes da cidade.
O primeiro episódio do programa é um verdadeira masterclass em terror e animaçãoe uma das melhores obras de terror do ano independente do meio. Uma grande parte disso é a animação, com o Studio Fugaku mantendo a aparência em preto e branco do mangá original e usando as linhas para tornar os visuais verdadeiramente aterrorizantes. A série também apresenta um uso surpreendente de captura de movimento, o que torna a atuação do personagem e os movimentos corporais hipnotizantes, ao mesmo tempo que parece tão real, mas não natural, quanto as espirais da história. É fácil perceber porque o público de todo o país está fascinado com este anime… o que, infelizmente, nos leva ao lado negativo desta história.
O episódio 2 de Uzumaki parece uma maldição
O público que assistiu “Uzumaki” durante a exibição foi rápido em acessar as redes sociais e compartilhar seu verdadeiro horror quando o segundo episódio do anime pareceu uma maldição lançada sobre o público. Na verdade, a impressionante captura de movimento deu lugar a representações planas em CG de modelos de personagens, com movimentos corporais fluidos sendo substituídos por movimentos rígidos que esvaziaram qualquer aparência de horror da estreia. É uma pena, e as pessoas ficaram com raiva com razão, especialmente considerando que o anime foi adiado repetidamente depois de ser anunciado em 2019 – sem mencionar que o próprio Ito e o produtor Jason DeMarco elogiaram constantemente o show antes de sua chegada.
Em uma postagem agora excluída no BlueSky (via Polígono), DeMarco tentou explicar como “Uzumaki” ficou assim, afirmando que esperava que a resposta ficasse tão azeda e até apontando para alguém como o responsável pela queda na qualidade da animação. “Não posso falar sobre o que aconteceu, mas estávamos ferrados”, escreveu DeMarco. “As opções eram A) não terminar e não transmitir nada e chamar isso de perda, B) Apenas terminar e transmitir o episódio 1 e deixá-lo incompleto ou C) executar todos os quatro, com verrugas e tudo. .”
DeMarco também não tentou dissuadir os fãs de compartilharem sua frustração: “Depois de esperar tanto tempo, faz sentido que as pessoas fiquem bravas. , e todos nós tivemos que fazer o nosso melhor quando as coisas implodiram.”
É uma pena, mas parece que a queda na qualidade não impediu o público de se conectar com o horror da narrativa de Ito, já que “Uzumaki”, mesmo assim, domina as paradas de streaming.